PENDAHULUAN KITAB AL-KHASHÂ’ISH AL-KUBRA KARYA IMAM JALALUDDIN AL-SUYUHTI (W. 911 H.)
Bersama KH Deden Muhammad Makhyaruddin, Al-Hafizh

Terjemah

Segala puji hanya bagi Allah yang telah menerbitkan di langit Kenabian pelita yang berkilatan dan bulan yang menerangi. Yang telah mengeluarkan dari tandan-tandan Kerasulan buah yang segar dan bunga yang merekah. Mahasuci nama-Nya. Sempurna kalimat-kalimat-Nya. Bertebaran nikmat-nikmat-Nya. Melimpah hikmah-hikmah-Nya. Dan pena-Nya bergerak menulis segala yang telah, sedang, dan akan terjadi. Yang mengadakan manusia dari tidak ada. Menjadikan gelap dan terang. Menciptakan Papan Data Semesta (Lauh Mafuzh) dan Pena Alam Raya (al-Qalam). Menentukan ajal, rizqi, dan amal-amal serta membagikannya. Aku memuji-Nya sedang Dialah yang dipuji di azali dan selamanya. Aku bersysukur pada-Nya meminta bertambah nikmat-nikmat dan karunia-Nya. Aku meminta hidayah-Nya sedang siapa yang Allah menyesatkannya maka tidak akan ada seorang pun penolong yang dapat menunjukan. Aku meminta pertolongan-Nya sedang kamu tidak akan menemukan dari selain-Nya termpat berlindung. Aku meminta dicukupkan dengan-Nya sedang hanya bagi-Nya dan selamanya segala daya-upaya dan kekuatan. Aku meminta bantuan pada-Nya sedang alangkah terpuji Dia sebagai pelindung dan penolong yang menguatkan. Aku berpegang teguh pada-Nya dan menggenggam tali-Nya sedang siapa yang perpegang teguh pada-Nya maka tidak akan pernah terputus selamanya.

Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah. Hanya Allah. Satu. Tiada sekutu bagi-Nya. Tuhan yang satu. Esa. Tunggal. Tempat pertumpu segala hajat. Tidak mengambil istri dan anak. Mahajauh dari tanda-tanda kebaruan. Dia bukan tubuh. Bukan sifat. Bukan suara. Tak berpindah. Tak dilingkupi ruang dan waktu. Tak tergetarkan hati. Tak tergapai akal. Tak tercapai pemahaman. Tiada jalan bagi hati untuk sampai ke hakikat-Nya. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya. Nabi yang tak sesat dan tak membelok. Tidak berbicara dari keinginan. Dan sungguh dia telah melihat-Nya pada kali yang lain di dekatSidratul Muntaha (Teratai Ujung Penciptaan). Di dekatnya ada surga tempat kembali. Dia mendengar derit pena Tuhan di persemayaman maha tinggi (mustawa). Yang Maha Pengasih menulis nama Muhammad di singgasana-Nya saat bersemayam di atasnya. Dia meberitahukan namanya sejak permulaan penciptaan di bumi, di langit, dan penciptaan yang lain. Menyampaikan salam padanya bebatuan dan pepohonan. Mengalir untuknya air susu kambing melimpah. Pohon kurma merintih karena berpisah dengannya sampai mengerang seperti sapi. Air dari jemarinya mengalir dan dari bumi memancar. Bulan terbelah untuknya. Bermain dengannya dalam buaian. Yang mati jadi hidup karenanya. Beriman kepada seruannya ambang pintu dan tembok-tembok rumah. Dia berisyarat kepada awan agar hujan lalu terjawab tanpa telat dan curah yang kecil.

Semoga Allah Swt berikan shalawat dan salam-Nya kepadanya dengan shalawat yang menyelamatkan ketika mati dan memberikan kemantapan ketika datang kepanikan. Dia melintasi jembatan shirat ketika banyak kaki terpeleset dan tergelincir. Juga kepada keluarganya dan sahabat-sahabatnya, bintang-bintang hidayah, singa-singa gurun, dan tetesan-tetesan embun pagi selama sang gembala bernyanyi dan menggiring gembalaanya, penggiring gembala berangkat di waktu pagi dan petang, musafir berangkat di awal hari dan berjalan lurus ditunjukan sampai ke tujuan, pemburu hilang dan datang, pembuat kerusakan menguasai dan menebus, dan lembah mengalir dan basah.

Tulisan ini adalah sebuah karya tulis yang bertanda. Yang keunggulannya disaksikan malaikat yang didekatkan. Bagai awan yang bertumpuk. Yang dengan butirannya hidup segala yang jauh dan yang dekat. Kitab yang berharga lagi besar. Keberadaannya di tengah karya-karya tulis yang lain ibarat mutiara di dalam mahkota, atau ibarat ayat sujud di antara ayat-ayat Al-Qur’an yang lain. Kitab yang deras tetesan-tetesannya. Yang matang buah-buahnya. Yang semerbak bunga-bunganya. Yang bersinar cahaya dan apinya. Yang mukjizat-mukjizatnya membenarkan berita-beritanya. Tinggi batang-batangnya. Berdaun dahan-dahannya. Tersusun sanad-sanad dan isinya. Kitab yang akan diberikan pahala bagi pembacanya dan pendengarnya. Dan in-syâ’allâh penulisnya akan dijaga dalam segala yang dilakukan dan yang ditinggalkan. Dimantapkan dengan ucapan yang mantap ketika telah dekat ajalnya. Baginya di pelataran kiamat menjadi cahaya yang terang di hadapannya. Diikuti kitab yang menghimpun. Yang mewadahi yang sulit dikumpulkan. Melumpuhkan setiap yang perkasa dan yang kuat. Kitab yang mengalahkan kitab-kitab di kelasnya dalam pengumpulan dan kekuatannya. Melapangkan dada para penerima petunjuk dalam keyakinannya. Menambah orang-orang yang beriman dalam keimanannya. Sebuah dokumen yang meliputi segala yang didiktekan berulang oleh para malaikat penjaga wahyu. Melingkupi segala yang dibawa para imam hadits dengan sanad-sanadnya yang diakui. Mencakup segala kekhususan sang Penghulu para rasul dari mukjizat-mukjizat dan keistimewaan-keistimwewaannya yang bersinar seperti purnama yang berkelana. Aku menampilkan di dalamnya segala yang datang dari para ulama. Membersihkan dari hadits-hadits yang palsu dan yang ditolak. Aku menelusuri jalan-jalan dan saksi-saksi hadits untuk menguatkan hadits yang lemah dari segi sanad. Aku mengurutkannya menjadi bagian-bagian yang tersusun dan bab-bab yang saling melengkapi. Sehingga datang, al-hamdu lillâh, dengan sempurna di batangnya dan deras hujan di kebunnya. Yang sempurna ujung-ujung penutupnya dan sempurna harapan-harapannya. Pakaian-pakaiannya subur. Minuman-minumanya bersih. Mataair-mataairnya cukup. Sumber-sumbernya penuh. Tak mengumpulkan segala yang datang dari ulama kecuali didengar. Dan tidak mendengar segala yang terlepas kecuali kamu melihatnya terkummpul dalam dokumennya. Mendekatkan segala yang jauh. Menamani yang sendiri. Dan mengikat yang terpencar. Membuka pintu bagi setiap yang asing. Melapangkan dada orang-orang mukmin dan hati golongan yang aman. Menasehati para penginkar, pembuat kerusakan, kelompok bid‘ah, para pembelot, para filosof angkuh. Aku berharap kebaikan dengannya. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah maka termasuk yang tertunjukan.